Deutsch-Arabisch
    ...
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    relevante Treffer
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {Pol}
    عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
    die Zeit des Stand-by-Zustands (n.) , {elect.}
    وقت التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    die mittlere Dauer des ausgeschalteten Zustands (n.) , {jährliche, monatliche}, {elect.}
    فترة الانقطاع المكافىء للحمل {سنوي/ شهري}، {كهرباء}
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    die Pflicht zur Sachverhaltsaufklärung {Recht}
    وجوب استيضاح الحيثيات {قانون}
    die Pflicht zur Aufbewahrung (n.) , {Comp,Recht}
    إلزام قانوني بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Pflicht zur Aufbewahrung (n.) , {Comp,Recht}
    إلزام بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    der Wedelträger zur Rechten des Königs {hist.}
    حامل المروحة على يمين الملك {تاريخ}
    Bescheinigung zur Erklärung des Familenstands {Libyen}, {Recht}
    شهادة بالوضع العائلي {قانون}
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Schritte zur Beantragung des Dienstes (n.) , Pl., {Comp}
    خطوات التقديم على الخدمة {كمبيوتر}
    die Forderung zur Aufhebung des Notstandes {Pol}
    المطالبة بإلغاء قانون الطوارئ {سياسة}
    ein Vertrag zur Durchführung des Projekts (n.) , {Recht}
    عقد تنفيذ المشروع {قانون}
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    الإجراءات الإدارية لنقل ملكية الإرث {قانون}
    Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens {Recht}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    معاملات الانتقال بطريق الإرث {وثائق سورية}، {قانون}
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {Recht}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    die Zustimmung zur Rücknahme des Scheidungsantrags (n.) , {Recht}
    الموافقة على سحب طلب الطلاق {قانون}
    die Methoden zur Bestimmung des Netztyps (n.) , Pl., {Physik}
    طرق تحديد نوع الشبكة {فزياء}
    Schaumfeuerlöscher zur Erstickung des Feuers
    مطفأة الرغوة لإخماد الحرائق
    die Einvernahme zur Wahrung des Parteiengehörs {Recht}
    جلسة لحفظ حق مقدم الطلب في الاستماع {قانون}
    das Gesetz zur Reinhaltung des Wassers {Recht}
    قانون المياه النظيفة {قانون}
    die Freigabe des Kindes zur Adoption (n.)
    عرض الطفل للتبني